Версия сервера firebird 2.5 на linux

будет ли работать на этой версии, не будет ли проблем в будущем после перевода базы с версии 1.5 или 2.0 на 2.5?

<Евгений>, версия 2.5 работать будет. Проблемы будут, если копировать базы между версиями.

speaker, даже если архивировать на одной версии, а восстаналивать в другой, которая выше?

<Евгений>, о возможности переноса резервных копий между разными версиями firebird sql лучше смотреть в документации по firebird sql, но в любом случае мы не советуем постоянно переносить базу между разными версиями.